[X86] Add test coverage showing BT/BTC/BTR/BTS and 'init' patterns for big (illegal) integer types (#165361)

Beginning of an investigation into how we can better handle bit twiddling of _BitInt types

Author: RKSimon