[CI] Add dyung and c-rhodes to the Release Asset List (#162478)

We have a list of people authorized to create release assets to prevent
someone adding a release asset to a release without someone getting
alerted. Add dyung and c-rhodes now that they are also release managers.

Fixes #162463 (maybe after backport).

Author: boomanaiden154

.github/workflows/release-asset-audit.py

@@ -54,6 +54,8 @@ def _get_uploaders(release_version):
                 "tru",
                 "tstellar",
                 "github-actions[bot]",
+                "c-rhodes",
+                "dyung",
             ]
         )