[libc++] Remove minimal_cxx11_configuration.pass.cpp (#149119)

This test doesn't seem to be very useful. If it is the only test that
fails we would just remove the failing parts of the test, and otherwise
it doesn't provide any value either, since there will be another test
that fails.

Author: philnik777