[LV] Remove instcombine,simplifycfg and dce from some tests.

Remove instcombine, simplifycfg and dce from some tests, as they make it
a bit more difficult to see the codegen coming out of LV and most
simplifications are already done on the VPlan-level.

Also modernizes some check lines.

Author: fhahn