A variety of additions to more properly generate the Lit test.

- Added handling for false positives caused by supported options that are prefixes for unsupported ones.
- Added a controller to simplify modifying the test commands for each driver.
- Generally cleaned things up

- A list of exceptions called exceptions_sequence that needs to be fixed
- clang-cl & clang-dxc testing remains

Author: GeorgeKA