fixup! [Clang] Add __type_list_dedup builtin to deduplicate types in template arguments

Added a test for a canonical and qualified types and their potentially
non-canonical counterparts.

Author: ilya-biryukov