[AMDGPU] Clean up and share SOP Real instruction definitions (#80990)

The aim is to share definitions for all architectures that have the same
instruction (ignoring renaming) with the same opcode. Overall this saves
about 60 lines of tablegen.

Author: jayfoad