[NFC][Coroutines] Remove invalid coroutine intrinsic name (#114543)

Removes `llvm.coro.async.store_resume` from the list of coroutine
intrinsics. This is not a valid intrinsic name, and was likely added by
mistake with [this](https://reviews.llvm.org/D90612) change.

Author: veselypeta

llvm/lib/Transforms/Coroutines/Coroutines.cpp

@@ -69,7 +69,6 @@ static const char *const CoroIntrinsics[] = {
     "llvm.coro.async.context.dealloc",
     "llvm.coro.async.resume",
     "llvm.coro.async.size.replace",
-    "llvm.coro.async.store_resume",
     "llvm.coro.await.suspend.bool",
     "llvm.coro.await.suspend.handle",
     "llvm.coro.await.suspend.void",