[X86] bittest-big-integer.ll - add BLSR style pattern test (#168356)

Test using CTTZ to determine the lowest set bit, clear it and return the
index

Shows failure to use RMW pattern on the load-btr-store due to additional
(but non-interference) uses of the load.

Author: RKSimon