[AArch64] Update arith-fp.ll codegen test. NFC

A run line with and without +fullfp16 is added to check the differences between
the two, and the fp16 tests are separated out to keep the other check lines
simpler. FP128 tests are added for all operations, and fmuladd tests are added
similar to fma.

Author: davemgreen