SimplifyCFG: Add tests for switch-replacements

Currently, some switch optimizations are only possible, if lookup table
support is enabled. However, some of these optimizations are no lookup
tables at all, but a series of simple instructions like mul, add
or shift instructions.

These tests will show how a future change will enable these other kinds
of optimization, even if lookup tables are not supported.

Author: OutOfCache