[Clang] [Driver] Ensure -fms-volatile is set for x86 for *-windows-msvc triple on non cl driver modes (#107509)

Similar reasoning as this PR:
#107177

`-fms-volatile` should be set by default for x86 targets as long as the
triple is `*-windows-msvc`.
The driver mode shouldn't dictate the triple when targeting msvc
compatibility.

Author: MaxEW707

clang/lib/Driver/ToolChains/Clang.cpp

@@ -6004,7 +6004,7 @@ void Clang::ConstructJob(Compilation &C, const JobAction &JA,
   }
 
   if (Args.hasFlag(options::OPT_fms_volatile, options::OPT_fno_ms_volatile,
-                   Triple.isX86() && D.IsCLMode()))
+                   Triple.isX86() && IsWindowsMSVC))
     CmdArgs.push_back("-fms-volatile");
 
   // Non-PIC code defaults to -fdirect-access-external-data while PIC code

clang/test/Driver/clang_f_opts.c

@@ -623,6 +623,10 @@
 // RUN: %clang -### --target=aarch64-windows-msvc %s 2>&1 | FileCheck -check-prefix=CHECK-NO-MS-VOLATILE %s
 // RUN: %clang -### --target=aarch64-windows-msvc -fms-volatile %s 2>&1 | FileCheck -check-prefix=CHECK-MS-VOLATILE %s
 // RUN: %clang -### --target=aarch64-windows-msvc -fno-ms-volatile %s 2>&1 | FileCheck -check-prefix=CHECK-NO-MS-VOLATILE %s
+// RUN: %clang -### --target=x86_64-windows-msvc %s 2>&1 | FileCheck -check-prefix=CHECK-MS-VOLATILE %s
+// RUN: %clang -### --target=x86_64-windows-msvc -fno-ms-volatile %s 2>&1 | FileCheck -check-prefix=CHECK-NO-MS-VOLATILE %s
+// RUN: %clang -### --target=i686-windows-msvc %s 2>&1 | FileCheck -check-prefix=CHECK-MS-VOLATILE %s
+// RUN: %clang -### --target=i686-windows-msvc -fno-ms-volatile %s 2>&1 | FileCheck -check-prefix=CHECK-NO-MS-VOLATILE %s
 // CHECK-MS-VOLATILE: -fms-volatile
 // CHECK-NO-MS-VOLATILE-NOT: -fms-volatile