Add comment for use of nullptr in xfail_cases array

Author: hubert-reinterpretcast

libcxxabi/test/test_demangle.pass.cpp

@@ -30373,6 +30373,7 @@ void test_invalid_cases()
 }
 
 const char *const xfail_cases[] = {
+    // Sentinel value
     nullptr
 };