[lldb-dap] Upgrade @types/node to fix TS2386 in node/module.d.ts

Upgrade @types/node to work around an issue in TypeScript [1] that
caused our "publish to VSCode Marketplace" github action [2] to fail:

```
node_modules/@types/node/module.d.ts:290:13 - error TS2386: Overload signatures must all be optional or required.

290             resolve?(specified: string, parent?: string | URL): Promise<string>;
```

[1] microsoft/TypeScript#59259 (comment)
[2] https://github.com/llvm/vscode-lldb/actions/runs/13298213337/job/37134713009

Author: JDevlieghere

lldb/tools/lldb-dap/package-lock.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "Debuggers"
   ],
   "devDependencies": {
-    "@types/node": "^18.11.18",
+    "@types/node": "^18.19.41",
     "@types/vscode": "1.75.0",
     "@vscode/vsce": "^3.2.2",
     "prettier-plugin-curly": "^0.3.1",