[bazel][mlir][Python] Port #159926: move PDLPatternMatch.h.inc (#160432)

```
external/llvm-project/mlir/lib/CAPI/Transforms/Rewrite.cpp:17:10: error: use of private header from outside its module: 'mlir/IR/PDLPatternMatch.h.inc' [-Wprivate-header]
   17 | #include "mlir/IR/PDLPatternMatch.h.inc"
      |          ^
```

Author: rupprecht

utils/bazel/llvm-project-overlay/mlir/BUILD.bazel

@@ -367,14 +367,14 @@ cc_library(
         "include/mlir/Bytecode/*.h",
     ]) + [
         "include/mlir/IR/OpAsmOpInterface.h.inc",
-        "include/mlir/IR/PDLPatternMatch.h.inc",
         "include/mlir/Interfaces/DataLayoutInterfaces.h",
         "include/mlir/Interfaces/InferIntRangeInterface.h",
         "include/mlir/Interfaces/SideEffectInterfaces.h",
     ],
     hdrs = glob([
         "include/mlir/IR/*.h",
     ]) + [
+        "include/mlir/IR/PDLPatternMatch.h.inc",
         "include/mlir/Interfaces/CallInterfaces.h",
         "include/mlir/Interfaces/FoldInterfaces.h",
     ],