[libc++] Add FreeBSD libc++ owner (#162561)

Fixes #160091

Author: emaste

libcxx/utils/ci/BOT_OWNERS.txt

@@ -21,3 +21,8 @@ N: Android libc++
 E: [email protected], [email protected]
 G: pirama-arumuga-nainar, Sharjeel-Khan
 D: Emulator-based x86[-64] libc++ CI testing
+
+N: FreeBSD libc++
+E: [email protected]
+G: emaste
+D: FreeBSD x86-64 libc++ CI testing