[mlir][tosa] Add several level checks (#129580) (#129613)

Add the following types of level check to consolidate the level validity
- Complete rank level checks for operations.
- Add MAX_LOG2_SIZE level check: The maximum value is 63 when the
  level is set to "none" and 31 when the level is set to "8K".
- Add MAX_TENSOR_LIST_SIZE level check : The maximum value is 256
  when the level is set to "none" and 64 when the level is set to "8K".
- TOSA 1.0 spec does not allow operations with dynamic shapes, so an
  error should be raised instead.

Co-authored-by: Tai Ly <[email protected]>

Author: tatwaichong