[X86] wide-scalar-shift-by-byte-multiple-legalization.ll - cleanup check prefixes (#170662)

Add missing common AVX prefixes

Remove FALLBACK prefixes - now that the update script will tell us when
there are clashes

Author: RKSimon