[NFC][SampleFDO] Use const& to avoid copies (#164584)

Use const& in range-based for loop to avoid unnecessary copies

Author: abhishek-kaushik22

llvm/include/llvm/ProfileData/SampleProf.h

@@ -1072,7 +1072,7 @@ class FunctionSamples {
     TypeCountMap &TypeCounts = getTypeSamplesAt(Loc);
     bool Overflowed = false;
 
-    for (const auto [Type, Count] : Other) {
+    for (const auto &[Type, Count] : Other) {
       FunctionId TypeId(Type);
       bool RowOverflow = false;
       TypeCounts[TypeId] = SaturatingMultiplyAdd(