[RISCV] Reorder RISCVInstrInfoXCV.td to separate Operands, SDNodeXForms, formats, and instructions into separate sections. NFC (#131411)

This is more consistent with some of our other InstrInfo.td file.

Author: topperc