[ADT] Add [[nodiscard]] to makeQuiet (NFC) (#161776)

FWIW, this [[nodiscard]] led to the discovery of #161625.

Author: kazutakahirata

llvm/include/llvm/ADT/APFloat.h

@@ -1313,7 +1313,7 @@ class APFloat : public APFloatBase {
 
   /// Assuming this is an IEEE-754 NaN value, quiet its signaling bit.
   /// This preserves the sign and payload bits.
-  APFloat makeQuiet() const {
+  [[nodiscard]] APFloat makeQuiet() const {
     APFloat Result(*this);
     Result.getIEEE().makeQuiet();
     return Result;