[PhaseOrdering] Add test for failure to inline simplifiable switch

The large switch simplifies to a single umin, but only after
inlining, so the trivial call in test2() does not get inlined.

Author: nikic