[LLD][COFF] Fix handling of invalid ARM64EC function names

Since these symbols cannot be mangled or demangled, there is no symbol to check for conflicts
in checkLazyECPair, nor is there an alias to create in addUndefined. Attempting to create an
import library with such symbols results in an error; the patch includes a test to ensure the
error is handled correctly.

This is a follow-up to #115567.

Author: cjacek

lld/COFF/Driver.cpp

@@ -714,9 +714,8 @@ Symbol *LinkerDriver::addUndefined(StringRef name, bool aliasEC) {
         Symbol *t = ctx.symtab.addUndefined(saver().save(*mangledName));
         u->setWeakAlias(t, true);
       }
-    } else {
-      std::optional<std::string> demangledName =
-          getArm64ECDemangledFunctionName(name);
+    } else if (std::optional<std::string> demangledName =
+                   getArm64ECDemangledFunctionName(name)) {
       Symbol *us = ctx.symtab.addUndefined(saver().save(*demangledName));
       auto u = dyn_cast<Undefined>(us);
       if (u && !u->weakAlias)

lld/COFF/SymbolTable.cpp

@@ -669,8 +669,11 @@ bool checkLazyECPair(SymbolTable *symtab, StringRef name, InputFile *f) {
   if (std::optional<std::string> mangledName =
           getArm64ECMangledFunctionName(name))
     pairName = std::move(*mangledName);
+  else if (std::optional<std::string> demangledName =
+               getArm64ECDemangledFunctionName(name))
+    pairName = std::move(*demangledName);
   else
-    pairName = *getArm64ECDemangledFunctionName(name);
+    return true;
 
   Symbol *sym = symtab->find(pairName);
   if (!sym)

lld/test/COFF/arm64ec-invalid-name.s

@@ -0,0 +1,15 @@
+// REQUIRES: aarch64
+
+// Verify that an error is emitted when attempting to export an invalid function name.
+// RUN: llvm-mc -filetype=obj -triple=arm64ec-windows %s -o %t.obj
+// RUN: llvm-mc -filetype=obj -triple=arm64ec-windows %S/Inputs/loadconfig-arm64ec.s -o %t-loadconfig.obj
+// RUN: not lld-link -machine:arm64ec -dll -noentry "-export:?func" %t-loadconfig.obj %t.obj 2>&1 | FileCheck %s
+// CHECK: error: Invalid ARM64EC function name '?func'
+
+// Verify that we can handle an invalid function name in the archive map.
+// RUN: llvm-lib -machine:arm64ec -out:%t.lib %t.obj
+// RUN: lld-link -machine:arm64ec -dll -noentry %t-loadconfig.obj %t.lib
+
+        .globl "?func"
+"?func":
+        ret