[llvm-readobj] Add support for the PT_OPENBSD_NOBTCFI segment type. (#67239)

Reference: https://github.com/openbsd/src/blob/master/sys/sys/exec_elf.h

Author: fcambus