[lldb] Fix CodeQL py/insecure-temporary-file in gdbremote.py

Replaced tempfile.mktemp() with tempfile.NamedTemporaryFile(delete=False).name
to address a CodeQL security alert regarding insecure temporary file creation.

Author: MUSTAPHA BARKI