[LV] Add extra tests for narrowing interleave groups with op chains.

Add additional tests to cover chains of ops feeding interleave groups,
some of which could be narrowed.

Author: fhahn