[OpenMP] Sort clause-specific application functions, NFC (#167501)

This only changes `ConstructDecompositionT.h`. It makes it easier to
navigate through this file. The impact should be minimal since it's
rarely modified.

Author: kparzysz