AMDGPU/GlobalISel: Fix vgpr abs tests using SGPR return (#165965)

Fix the calling convention to use normal functions instead of
amdgpu_cs

Author: arsenm