[HLSL] Finalize Constraint expression for typed and raw buffer concepts.

[bob80905]

This issue depends on the completion of #113223
After the completion of the new builtin, the builtin needs to be baked into the constraint expression for typed buffers.
This issue will be resolved when the constraint expressions for typed and raw buffers are finalized, and tested. The proposed constraint expressions for both buffer types are described in the spec: llvm/wg-hlsl#69

[bob80905]

Closed with #116413.
However, raw buffers need a constraint expression. This has been opened in #117406

[llvmbot]

@llvm/issue-subscribers-clang-frontend

Author: Joshua Batista (bob80905)

This issue depends on the completion of https://github.com//issues/113223 After the completion of the new builtin, the builtin needs to be baked into the constraint expression for typed buffers. This issue will be resolved when the constraint expressions for typed and raw buffers are finalized, and tested. The proposed constraint expressions for both buffer types are described in the spec: https://github.com/llvm/wg-hlsl/pull/69