[19.x] [compiler-rt] Backport "Build SanitizerCommon if ctx_profile enabled" to 19.x

[mgorny]

A trivial CMake fix:

commit e3389365b5d62bc9781dc9a23b14d72e333018d7
Author:     Nikita Popov <npopov@redhat.com>
AuthorDate: 2024-08-22 09:48:05 +0200
Commit:     GitHub <noreply@github.com>
CommitDate: 2024-08-22 09:48:05 +0200

    Build SanitizerCommon if ctx_profile enabled (#105495)
    
    ctx_profile has a dependency on SanitizerCommon, so make sure it is
    built even if we otherwise disable sanitizers.

Also hit downstream: https://bugs.gentoo.org/946871

[mgorny]

/cherry-pick e338936

[llvmbot]

/pull-request #121035