[HLSL] Update Root Signature validation to support Version 1.2

[joaosaffran]

Root Signature version 1.2 defines new flags that need to be supported and validated.

AC:

• Update root signature analysis to parse the flags defined in version 1.2
• Validate the flags according to the spec.
• Add unit test.