[libc++] Add benchmarks with vector<T> input and segmented iterator outputs for copy/move and friends

[ldionne]

I think we should also add benchmarks for cases where the output is a segmented iterator (i.e. output to a deque) for the _copy versions of algorithms.

Originally posted by @philnik777 in #127354 (comment)