As a follow up to #128647, more intrinsics should be handled in SimplifyDemandedVectorElts.
This includes: Intrinsic::amdgcn_readlane, Intrinsic::amdgcn_update_dpp, Intrinsic::amdgcn_permlane16, Intrinsic::amdgcn_permlanex16, Intrinsic::amdgcn_permlane64 and Intrinsic::amdgcn_mov_dpp8
This is mostly a matter of adding the intrinsics to the switch, some boilerplate to keep the other immediate operands as they are, and adding tests similar to the ones added in #128647