[DirectX] validate Samples are not being mixed with other resources types in descriptor table

[joaosaffran]

Samplers cannot be mixed with other resource types in descriptor tables: https://hlsl.godbolt.org/z/7oG6x9naP