[CIR] Upstream support for calling lambda functions

[andykaylor]

Overview

Upstream support for calling lambda function in ClangIR.

Suggested minimal test case

void fn() {
  auto a = [](){};
  a();
}

Existing incubator tests

clang/test/CIR/CodeGen/lambda.cpp

[andykaylor]

#157751
#160137