[clang-tidy] Enable more checks in `.clang-tidy` config.

[vbvictor]

There are some useful checks that are disabled in .clang-tidy config.
Each check should be analyzed for usefulness and enabled (or kept disabled) with closing the corresponding subissue and creating fixes for the whole clang-tools-extra/clang-tidy directory:

• bugprone-suspicious-stringview-data-usage
• bugprone-suspicious-stringview-data-usage
• bugprone-unchecked-optional-access
• bugprone-unused-return-value
• modernize-pass-by-value
• modernize-use-auto
• performance-type-promotion-in-math-fn
• performance-unnecessary-value-param
• readability-container-contains
• readability-convert-member-functions-to-static
• readability-named-parameter
• readability-simplify-boolean-expr
• readability-use-anyofallof
• readability-redundant-declaration

Command to run:

./clang-tools-extra/clang-tidy/tool/run-clang-tidy.py -checks='-*,my-check-name' -p build -quiet clang-tools-extra/clang-tidy/

[llvmbot]

@llvm/issue-subscribers-clang-tidy

Author: Baranov Victor (vbvictor)

There are some useful checks that are disabled in [.clang-tidy](https://github.com/llvm/llvm-project/blob/main/clang-tools-extra/clang-tidy/.clang-tidy) config. Each check should be analyzed for usefulness and enabled (or kept disabled) with closing corresponding subissue: - bugprone-suspicious-stringview-data-usage - bugprone-unchecked-optional-access - bugprone-unused-return-value - modernize-pass-by-value - modernize-use-auto - performance-type-promotion-in-math-fn - performance-unnecessary-value-param - readability-container-contains - readability-convert-member-functions-to-static - readability-named-parameter - readability-simplify-boolean-expr - readability-use-anyofallof

Command to run:

./clang-tools-extra/clang-tidy/tool/run-clang-tidy.py -checks='-*,my-check-name' -p build -quiet clang-tools-extra/clang-tidy/