[SPIR-V] bindless_images tests crashes when SYCL is running with the LLVM SPIR-V backend in DG2

[YixingZhang007]

2 SYCL E2E tests in bindless_images crash when SYCL is running with the LLVM SPIR-V backend. This issue is to cover triaging and introducing support for missing features and/or extensions.

The 2 tests that fail are:
sycl/test-e2e/bindless_images/array/read_write_unsampled_array.cpp
sycl/test-e2e/bindless_images/read_write_unsampled.cpp

Previous PR for adding SPV_INTEL_bindless_images extension: #127737

[YixingZhang007]

This issue is related to PR intel/llvm#20418 . Additional details (logs and reproduction steps) for this issue will be added after the PR merges.