[Clang] Crash instantiating a dependent lambda annotated with `annotate_type`

This crashes when we try to instantiate the lambda:
```c++
template <typename T>
void h() {
  (void) [] (T) [[clang::annotate_type("foo")]] { };
}

void f() {
  h<int>();
}
```