[HIP] Replace use of `llvm-mc` with `clang`#112041

jhuber6 merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jhuber6:removemcjhuber6/llvm-project:removemcCopy head branch name to clipboard