[Clang] Add Doug Wyatt and myself as maintainers for function effect analysis#117324

Sirraide merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Sirraide:function-effects-maintainersSirraide/llvm-project:function-effects-maintainersCopy head branch name to clipboard