[libc][docs] move docgen from json to yaml#119744

nickdesaulniers merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

nickdesaulniers:docgen_yamlnickdesaulniers/llvm-project:docgen_yamlCopy head branch name to clipboard