[AMDGPU] Simplify handling of renamed GFX12 image atomics. NFC.#120776

jayfoad merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jayfoad:simplify-gfx12-renamedjayfoad/llvm-project:simplify-gfx12-renamedCopy head branch name to clipboard