[SDAG] Fix CSE for ADDRSPACECAST nodes#122912

AlexMaclean merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

AlexMaclean:dev/amaclean/upstream/dag-asc-cseAlexMaclean/llvm-project:dev/amaclean/upstream/dag-asc-cseCopy head branch name to clipboard