[TableGen] Use vector constructor instead of calling append or emplace_back on an empty vector. NFC#123442

topperc merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

topperc:pr/vector-emplacetopperc/llvm-project:pr/vector-emplaceCopy head branch name to clipboard