[MachinePipeliner] Fix incorrect handlings of unpipelineable insts#126057

kasuga-fj merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

kasuga-fj:pipeliner-unpipeline-instskasuga-fj/llvm-project:pipeliner-unpipeline-instsCopy head branch name to clipboard