[analyzer] Update the undefined assignment checker diagnostics to not use the term 'garbage'#126596

NagyDonat merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

dtarditi:static-analyzer-avoid-term-garbagedtarditi/llvm-project:static-analyzer-avoid-term-garbageCopy head branch name to clipboard