[AArch64][MC] Improve `isSImm` Diagnostic Fidelity#127255

lenary wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

lenary:pr/aarch64-diagnostic-info-losslenary/llvm-project:pr/aarch64-diagnostic-info-lossCopy head branch name to clipboard