[clang-tidy][NFC] Expose HeuristicResolver::lookupDependentName() and use it in StandaloneEmptyCheck#128391

HighCommander4 merged 1 commit intomainllvm/llvm-project:mainfrom

users/HighCommander4/lookupdependentname-clangtidyllvm/llvm-project:users/HighCommander4/lookupdependentname-clangtidyCopy head branch name to clipboard