[clang-tidy] Switch misc-confusable-identifiers check to a faster algorithm.#130369

zygoloid merged 7 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

zygoloid:clang-tidy-optimize-misc-confusable-identifierszygoloid/llvm-project:clang-tidy-optimize-misc-confusable-identifiersCopy head branch name to clipboard