[TableGen] Use size returned by encodeULEB128 to simplify some code. NFC#133750

topperc merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

topperc:pr/decoder-uleb-lengthtopperc/llvm-project:pr/decoder-uleb-lengthCopy head branch name to clipboard